lunes, 4 de agosto de 2014

Stampace y los "Cuccurus Cottus"

 
Puerta Stampace en una imagen de 1854

    El día 1 de julio nuestra tropa, bajo la guía de Antonello, Giorgia, Ilaria y Marianna (en puro orden alfabético...) y la supervisión del profesor Héctor, nuestro faro en la tormenta, hizo un salto en el pasado de la ciudad de Cagliari redescubriendo su barrio más antiguo: el barrio de Stampace, que asumió su forma actual en el siglo XIII. Gracias a la disponibilidad del señor Marcialis, Stampacinodoc, y del señor Maffa, presidente de la Archicofradía del Confalón y de San Efisio Mártir, conseguimos obtener acceso a unos de los lugares más ricos de historia y de fascinación de la capital de Sardegna.


    Nuestra primera etapa fue la iglesia de San Efisio mártir, probablemente el santo más venerado no solo de Cagliari sino de toda Sardegna, y que representa para los “Cuccurus Cottus” (así son llamados los verdaderos stampacinos por su carácter testarudo y orgulloso) el símbolo mismo del alma de la gente del barrio.Las historias del señor Marcialis y del señor Maffa nos hicieron vivir la verdadera fe que la población stampacina siente por el santo, recordándonos los milagros que él (San Efisio) hizo para salvarla, antes de la peste y después de las invasiones extranjeras, conduciéndonos a la cárcel donde fue torturado antes de su descabezamiento. Gracias a ellos hemos podido revivir las penas del santo.



Continuamos bajando por la calle del santo más venerado por los cagliaritanos, para pararnos frente a la Cripta de Santa Restituta, precisamente en la calle S.Efisio n. 14. Una breve visita dentro del hipogeo, lugar en que se veneró a la Santa, para contar no sólo la historia de este monumento sino las historias de devoción unidas a este lugar.
La cripta de Santa Restituta  se ha convertido en un lugar símbolo para los Cagliaritanos, que la eligieron como refugio antiaéreo durante los bombardeos de 1943, trnasfomándose en un lugar de muerte. Como nos recuerda la placa conmemorativa de la entrada de la cripta, el 17 de febrero de 1943, bajo el asedio de las bombas, muchos se amontonaron para entrar en su interior y como la entrada estaba cerrada, murieron en la plazuela delante de la cripta casi cien personas.


Vimos aquí fuera la primera parte de la entrevista del Sr. Melis que cuenta los vicisitudes de aquel día…



Abandonando la cripta seguimos el paseo, visitando el corazón de Stampace, sus callejuelas típicas, pintadas y llenas de flores. Aquí Ilaria nos contó la verdadera vida del barrio, orígenes, historia, tradiciones y curiosidades.


Los vídeos del sign. Melis nos ha permitido comprender de la mejor manera la vida pasada del barrio.
 
 


El recorrido nos condujo a mirar los maravillosos monumentos de Stampace como la iglesia  de San Miguel,  el hospital militar y la Torre de los Alberti, la más antigua de Cagliari, debajo de la que se halla una de las puertas de la muralla que rodeaba el barrio.
Vimos en seguida el video delante de la iglesia de San Miguel.



Terminamos nuestra visita en la iglesia de Santa Ana genuino testimonio del espíritu de la gente Stampacina. Los stampacinos decidieron en 1785 empezar la construcción de una iglesia que pudiera competir en magnificencia con la de la población piamontesa del barrio de Castillo y solo su tenacidad le permitió terminarla... dos siglos después. Una verdadera “Fábrica de Sant’Anna”...

martes, 29 de julio de 2014

Cagliari mágica y misteriosa

Immagine blog 1.png

Cerdeña es una isla llena de misterios y ofrece la oportunidad de sumergirse en lugares antiguos y desconocidos. Muchas son las leyendas que se han transmitido de generación en generación. Descubrimos en este viaje entre historia y leyenda los misterios sobre algunos sitios de Cagliari, la existencia de un universo ritual, mágico, hasta llegar a unas de las mujeres más enigmática de la isla: s’accabadora.

La pesadilla empezó en el antiguo barrio de Lapola, la actual Marina, precisamente en un lugar que antiguamente era un cementerio: plaza de San Sepolcro. El Cura Tomaso presentó a sus compañeras:

a6c4a208-2a4a-4b9a-a68f-3a9c61170433.jpg
S’Accabadora Danila, Sa Mazzina Francesca y Sa Bruxa Chiara, además nos advirtió sobre los peligros  y las insidias de #Cagliarimagica.

Entramos en la iglesia de San Sepolcro y bajamos a la cripta a buscar a los futbolistas de Italia y de España que fueron enterrados después de salir muertos de Brazil 2014.


compagni.jpgnun.jpg

        Allí escuchamos una historia rodeada de misterio y de muerte.

                                           

                    Pata de cabra Danila nos cuenta una historia ma...cabra...   

                     e0de8790-3c23-4968-a2bc-aa34cdaa7cf4.jpg
                                   
Hubo un tiempo donde las brujas no tenían vida fácil por la calles de Cagliari y S’Accabadora nos explicó cómo en 1500 la Inquisición Española perseguía sin piedad cualquier manifestación de brujería, diseminando terror entre los ciudadanos, y además nos reveló el secreto de cómo quitar el mal de ojo.


8e951c6f-cdc0-4beb-b334-503097043958.jpg



Huimos de San Sepolcro muy asustados y nos refugiamos en San Agustín, donde Sa Mazzina Francisca nos contó la historia de un hombre que venía desde  el norte de África y que donó a la población el agua milagrosa  actualmente presente en la cripta de Sant’Agostino.  









En el mismo lugar, Danila nos habló de la mujer que hasta los años cuarenta practicaba la eutanasia en Cerdeña: s’accabadora.          

8424c317-6a4a-497c-8893-9cb3705c2492.jpg





Sa Bruja Chiara nos guió por las callejuelas del barrio hasta las ruinas 
de Santa Lucia, que fue llamada “la obra más transparente de la ciudad”.

Los ciudadanos de Cagliari esperan pacientemente para descubrir los misterios ocultos de esta iglesia y por ahora se contentan bautizando el esqueleto encontrado con el nombre de “Lucio”, en honor de Lucia.

IMG_20140626_210032.jpg

2014-06-26 21.01.08-1.jpg


IMG_20140626_210023.jpg

















Alcanzamos el muelle #MoloIchnusa,


bb73a682-f2c7-4549-90e9-7e5ec4c7e44a.jpg

Los misterios y las leyendas de Cagliari no terminan aquí, pero nuestro viaje sí. Concluimos escuchando la leyenda de la “cueva de las palomas” situada a pocos kilómetros de aquí, en el monte de San Elías.


                                     


b8912c8c-13a2-4dfc-a47f-58bfb74c2970.jpg

Por fin festejamos nuestra salvación comiendo murciélagos, fantasmas, calaveras y ataúdes...

b4ce3090-0b9e-4ab2-a340-f0d83adf261c.jpg
b4ce3090-0b9e-4ab2-a340-f0d83adf261c (1).jpg


...y también un buen cannonau de Cerdeña que nos alegró el alma.


cdec3466-44c3-48b0-bb3d-fc8826938b8f.jpg
                                   
                                                      



                                                         ...hace un mes


    empezamos nuestro trabajo comenzando con la idea de la bruja Chiara:

realizar algo misterioso”.
Desde aquel momento el grupo trabajó por un mes, un poco cada día para desarrollar el proyecto.

 1d3d75ef-b106-421a-95d9-08307ed3b8dd.jpg

Gracias a Google Drive
cada uno de nosotros trabajó en su carpeta compartida con el grupo,
esta fue nuestra plataforma de trabajo.
El profesor fue
agregado un par de semanas antes de la presentación para hacer las correcciones.


477949.jpg
Si a través de Google Drive trabajamos sobre los argumentos elegidos, gracias a
WhatsApp creamos la chat de grupo de
y aquí riendo y bromeando, las ideas para enriquecer el proyecto venían una detrás de otra
                                                                   : )


Para crear la atmósfera e intrigar a las personas decidimos realizar un trailer para la presentación del evento Cagliari mágica y misteriosa



Creamos dos audios con música de fondo
utilizando Audacity para la grabación y Jamendo para elegir la música más idónea.



Immagine guida  per DRIVE.jpg 



Siempre con el objetivo de captar la atención realizamos una guía descargable contando de forma misteriosa las etapas de la salida





        
Dos semanas antes nos encontramos para hacer las pruebas en vivo de la salida,
       controlando el tiempo que cada uno tenía a disposición y la ruta.
Lastimosamente para nosotros seleccionamos sólo algunos
argumentos del trabajo, sobre todo para evitar que la salida misteriosa se convirtiera en una salida aburrida.  
    
437cb88e-e062-4772-911e-c45552c42d43.jpg

      Para concluir publicamos el evento  
en Facebook  

437cb88e-e062-4772-911e-c45552c42d43 (1).jpg

                                                              y Twitter

437cb88e-e062-4772-911e-c45552c42d43 (2).jpg 
                                                                                                                        d5b148ff-aec9-426e-a083-dad24cf39136.jpg

Al final todos estuvimos satisfechos : )
aprendimos muchas cosa sobre Cagliari y lo
compartimos haciendo una buena experiencia.

lunes, 21 de julio de 2014

Atardecer en la Silla del Diablo

2014-06-12 19.50.39.jpg
Las guías listas para empezar 







¡Hola a tod@s!
Somos Alice, Martina y Sophie, estudiantes del curso de español C2 del Centro de Idiomas de Cagliari.
El día 12 de Junio de 2014 fuimos las guías del evento #silladeldiablocagliari, incluido en la serie de encuentros en lengua española #cagliaridenoche.


Dicho proyecto se ha desarrollado gracias a la disponibilidad y al entusiasmo del profe Héctor Ríos Santana y de nuestros compañeros y nos permitió descubrir y conocer los lugares más interesantes de nuestra maravillosa ciudad.
Elegimos la Silla del Diablo porque nos pareció un lugar muy interesante por su vegetación, leyendas y arqueología.

Todas las personas presentes al evento.
Fotos de Sophie, Martina, Héctor y Alessandra P.


 




Nos dimos cita en la plazuela de Calamosca donde íbamos a empezar nuestro recorrido. Lo primero de lo que nos dimos cuenta fue que había muchas caras nuevas y eso nos alegró mucho. 

Alice tomó la palabra para explicar a todos los participantes qué íbamos a hacer durante la salida y cuál era la regla principal: hablar solo y exclusivamente en español.














Las fotos del evento #silladeldiablocagliari
compartidas en Instagram





Para publicitar el evento utilizamos todas las redes sociales (Twitter, Facebook e Instagram). El uso de estas plataformas durante ese proyecto nos ha ayudado a desarrollar nuestras competencias comunicativas y digitales, útiles también en el aprendizaje de las lenguas extranjeras. Además compartimos todas las fases de la preparación de la salida.













Immagine.png
Los Tuits enviados durante la preparación de la salida.



Panoramas de la playa de Calamosca
Fotos de Héctor y Martina
Llegamos a la primera parada en un baño de sudor pero mereció la pena por el escenario de película que nos presentó la naturaleza: el atardecer en el Golfo de los Ángeles y la playa de Calamosca.











El grupo durante la primera parada
Foto de Martina

Aprovechamos de la parada para recobrar aliento y hablar de la maquia mediterránea que crece en la Silla.



Sophie durante su búsqueda había eligido las cinco plantas más comunes en la Silla del Diablo, o sea: tomillo, asfodelo, palmito, euforbia resinifera y lentisco, y cada una de nosotras describió una o más plantas.


Las guías explican qué plantas
crecen en la Silla del Diablo
Fotos de Sophie, Martina y Alessandra P. 

Para alegrar un poco a nuestros compañeros preparamos una audioguía en plan charla entre amigas para explicar los varios usos de las plantas.

Charla sobre los usos de las plantas - Sophie y Martina:


Podéis encontrar este audio y más, editados por Alice en su cuenta Ivoox.











Además nuestro amigo geólogo Andrea nos explicó la conformación de las rocas de la Silla.




Para ver los otros vídeos de las salidas del proyecto #cagliaridenoche podéis mirar la cuenta youtube:  CLA Cagliari ProfesorELE.




Subimos un poco más hasta el precipicio desde donde se ven los 8 km del Poetto y las salinas.
20140612_205337.jpg
Panorama de las salinas y del Golfo de los Ángeles
Foto de Héctor


Panoramas encantadores
Fotos de Héctor, Martina y Sophie


Algunas de las caras del evento #SilladelDiabloCagliari
Fotos de Sophie, Francesca, Emanuele, Martina


Allí Martina nos contó la fascinante leyenda de la lucha entre Lucifer y los Ángeles que da el nombre al sitio.
Martina cuenta la leyenda de la Silla del Diablo
Fotos de Héctor y Sophie






Foto de Roberto


Mientras la luna subía en el cielo seguimos nuestro recorrido hasta la cumbre y Alice nos habló de los restos arqueológicos.
De nuevo, para resumir un poco lo que Alice nos iba contando, decidimos crear una audioguía con dos amigas que hablaban de la arqueología en la Silla del Diablo.

Charla sobre la arqueología - Ali y Martina








Después de haber admirado la luna llena que se reflejaba en el mar y de haber sacado un montón de fotos empezamos a bajar hasta la playa de Calamosca donde nuestra salida se terminó en plan botellón.


La luna en toda su belleza
Fotos de Héctor, Sophie y Martina

La experiencia nos enriqueció como personas porque nos dio la oportunidad de experimentarnos como guías. Entre la maravilla de la naturaleza de Cerdeña y el placer de hablar español entre amiguitos pasamos unas horas que se quedarán en nuestros recuerdos para siempre. :- ))))

Para desarollar nuestro trabajo sobre la Silla del Diablo hemos utilizado varias herramientas:
  • Redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram para publicitar el evento y compartir imágenes y audioguías
  • Google Drive para editar los textos y para que el profesor pudiese corregirlos sin necesidad que se los enviásemos
  • Edmodo para comunicar con los compañeros
  • Ivoox para compartir nuestras audioguías
  • Blogger para publicar nuestro trabajo final
  • Youtube para publicar los vídeos realizados durante la salida
  • Etiquetas: #cagliaridenoche, #silladeldiablocagliari, #prosumidoresele, #twitterele, #cagliari